Ashtavakra Gita · Verse 15.6 · Ashtavakra speaks
Realizing the Self in all beings and all beings in the Self, free from egoism and free from the sense of 'mine', be you happy.
Word by word
सर्वभूतेषु
sarvabhūteṣu
in all beings
noun, neuter, locative plural
च
ca
and
indeclinable
आत्मानम्
ātmānam
the Self
noun, masculine, accusative singular
On realizing the Self one feels oneself to be the essence and reality of all things, and all things existing within oneself.
सर्वभूतानि
sarvabhūtāni
all beings
noun, neuter, accusative plural
आत्मनि
ātmani
in the Self
noun, masculine, locative singular
The sense of separateness is born of identification with the mind; disidentify and the manifold forms vanish, only the One remaining.
विज्ञाय
vijñāya
having realized
absolutive (gerund)
निरहङ्कारः
nirahaṅkāraḥ
free from egoism
adjective, masculine, nominative singular
The dropping of ahaṃkāra, the ego-sense, is the natural fruit of seeing the one Self pervading all.
निर्ममः
nirmamaḥ
free from 'mine'
adjective, masculine, nominative singular
त्वम्
tvam
you
pronoun, nominative singular
सुखी
sukhī
happy
adjective, masculine, nominative singular
भव
bhava
be
verb, imperative, 2nd person singular