Ashtavakra Gita · Verse 2.14 · Janaka speaks
Wonderful am I! Adoration to myself who have nothing, or have all that is thought and spoken of.
Word by word
अहो
aho
wonderful!
interjection
अहम्
aham
I
pronoun, nominative singular
नमः
namaḥ
adoration
indeclinable
मह्यम्
mahyam
to myself
pronoun, dative singular
यस्य
yasya
of whom
pronoun, genitive singular
मे
me
my
pronoun, genitive singular
न
na
not
negative particle
अस्ति
asti
there is
verb, 3rd person singular, present
किञ्चन
kiñcana
anything
pronoun, nominative singular
अथवा
athavā
or
indeclinable conjunction
यस्य
yasya
of whom
pronoun, genitive singular
मे
me
my
pronoun, genitive singular
सर्वम्
sarvam
everything
pronoun adjective, neuter, nominative singular
यत्
yat
which
pronoun, neuter, nominative singular
वाङ्मनसगोचरम्
vāṅmanasagocaram
within the range of speech and mind
compound, neuter, nominative singular
Vāṅmanasagocara = the realm of speech (vāc) and mind (manas) — i.e. the entire phenomenal universe, since all phenomena can be thought and spoken about.